История римских императоров от Августа до Константина. Том 1. Август - Жан-Батист Кревье

прямое римское управление через прокуратора, подчиненного наместнику Сирии. Так иудеи потеряли последние следы самостоятельности даже в своей столице. Это произошло в 759 году от основания Рима (8 год н.э.). Первым прокуратором Иудеи стал Копоний.

Примечания:

[1] 198 797 франков 70 сантимов по данным г-на Летронна.

[2] ПЛУТАРХ, «Сравнение Тесея и Ромула».

[3] СЕНЕКА, «О милосердии», I, 15.

[4] Если только Т. Арий не является тем же лицом, что и Л. Тарий Руф, упомянутый Плинием (XVIII, 6), – выдвинувшимся солдатом, который из самых низов поднялся благодаря своим заслугам и покровительству Августа до высших почестей и консульства. Имена Т. Арий и Тарий легко могли быть одним и тем же именем, ошибочно записанным переписчиками по-разному.

[5] СВЕТОНИЙ, «Август», 57—60.

[6] Обычно при введении новых учреждений, создании магистратур и в других подобных случаях начинали с молитв за процветание народа и всего государства. Здесь же, в любезном и лестном жесте, Мессала ограничивается молитвами за Августа, чьё благополучие означало благополучие империи.

[7] СВЕТОНИЙ, «Август», гл. 58.

[8] РАСИН, «Британик», акт 4, сцена 3.

[9] В 739 году от основания Рима сообщалось, что Август продлил трибунскую власть Агриппы, которая была дана ему на пять лет. Тогда же, несомненно, он продлил и свою императорскую власть, срок которой истекал одновременно с трибунской властью Агриппы.

[10] СЕНЕКА, «Утешение к Марции», гл. 2.

[11] Марцелла, жена Юла Антония; две Антонии, одна замужем за Л. Домицием, другая – за Друзом.

[12] Законы Августа, поощрявшие рост числа граждан, предоставляли различные привилегии отцам и матерям троих детей, такие как освобождение от некоторых налогов на наследство, преимущество при назначении на должности и прочие. Те, кто не подпадал под закон, могли обращаться сначала в сенат, а позже – к императорам, чтобы получить те же привилегии.

[13] СЕНЕКА, «О благодеяниях», VI, 32.

[14] ТАЦИТ, «Анналы», III, 30.

[15] СЕНЕКА, «Письма», 114.

[16] Вот буквальный перевод с латыни: «Пусть у меня будет искалечена рука, нога, бедро, пусть на спине вырастет уродливый горб, пусть зубы шатаются и едва держатся, – лишь бы жизнь оставалась, я доволен. Даже если я буду на кресте, пронзённый острым колом, лишь бы жить – вот всё, чего я желаю».

[17] Таково мнение отца Сансдона в его «Жизни Горация».

[18] 743 год от основания Рима был 37-м годом после реформы календаря, и в феврале этого года, согласно ошибочным расчётам понтификов, должна была произойти 12-я интеркаляция. Потребовалось 12 полных лет, чтобы устранить три лишних дня, а затем ещё четыре года для новой интеркаляции, которая выпала таким образом на 759 год.

[19] Цензорин («О дне рождения», гл. 22), Дион и Светоний относят к 744 году и ко времени восстановления календаря переименование месяца секстилис в август, тогда как я отнёс это событие на 20 лет раньше. Я следовал свидетельству эпитомы Тита Ливия, которое считаю принадлежащим самому Титу Ливию. Эти противоречия можно примирить, предположив, вслед за Фрейнсхемием, что новое название ещё не укоренилось полностью и не вытеснило старое, а в этом году был издан новый указ, окончательно закрепивший его употребление.

[20] Я называю их так в соответствии с нашим обычаем и с небольшой натяжкой, поскольку вскоре они будут официально объявлены принцепсами молодёжи.

[21] ТАЦИТ, «Анналы», I, 3.

[22] Я уже отмечал, что, согласно наиболее авторитетным хронологиям, рождение Иисуса Христа произошло на четыре года раньше христианской эры, которой мы пользуемся. Для большей точности добавлю, что, хотя годы от Р. Х. формально отсчитываются с 25 декабря, принято датировать их с 1 января следующего года.

[23] МАКРОБИЙ, «Сатурналии», II, 4.

[24] ТАЦИТ, «Анналы», III, 34.

[25] ТАЦИТ, «Анналы», III, 24.

[26] Ныне остров Святой Марии.

[27] Именно из-за этих слухов Калигула утверждал, что его мать Агриппина родилась от кровосмесительной связи Августа и Юлии. Но известно, сколько доверия заслуживают слова такого безумного принцепса, как Калигула.

[28] ТАЦИТ, «Анналы», III, 24.

[29] Возможно, этот правитель – сын первого Тиграна, который был свергнут, а затем возвращён беспокойным народом.

[30] ВЕЛЛЕЙ ПАТЕРКУЛ, II, 101.

[31] Светоний говорит «Самос». Разница несущественна.

[32] СВЕТОНИЙ, «Тиберий», гл. 31.

[33] ТАЦИТ, «Анналы», I, 10.

[34] СВЕТОНИЙ, «Тиберий», гл. 23.

[35] Ныне Пьяноза, к югу от Эльбы.

[36] Тремити в Венецианском заливе.

[37] ГОМЕР, «Илиада», III, 40. У Гомера это Гектор произносит это проклятие против Париса.

[38] Однако Тацит упоминает о раздачах земель («Анналы», I, 17) как о практике, сохранявшейся при Тиберии. Это противоречие между Тацитом и Дионом было замечено Юстом Липсием («Примечания к Тациту», I), но он не попытался его разрешить. То, что не смог сделать учёный такого уровня, не возьмусь объяснять и я.

[39] 2500 ливров = 3976 франков по данным г-на Летронна.

[40] 1500 ливров = 2385 франков 57 сантимов по данным г-на Летронна.

[41] ТАЦИТ, «Анналы», I, 1—7.

[42] Шесть су три денье турнуа.

[43] Двадцать су, если считать полные денарии; двенадцать су десять денье, если это были денарии по десять ассов. См. в кн. IV примечание к речи Перценния. = 1 франк 59 сантимов по данным г-на Летронна.

[44] МАКРОБИЙ, «Сатурналии», II, 4.

[45] СЕНЕКА, «Контроверсии», V, 34.

[46] ГОРАЦИЙ, «Оды», II, 1.

[47] СЕНЕКА, «Избранные контроверсии», кн. 4.

[48] СЕНЕКА, «Увещевания», кн. 4.

Книга третья

§ I. Храм Януса вновь открыт в связи с войной в Германии

Всеобщий мир, засвидетельствованный и скрепленный закрытием храма Януса за восемь лет до Рождества Христова и за четыре года до его действительной даты, претерпел некоторые незначительные нарушения из-за различных военных действий. Однако, будучи далекими от центра и не представляя серьезной угрозы, они, возможно, не показались Августу достаточным основанием для признания – через открытие храма Януса – того, что мир, его творение и слава, более не существует.

Среди этих незначительных волнений я считаю действия германцев в 752 году от основания Рима и в последующие два года [1]. Они были легко подавлены Марком Виницием, который за это получил триумфальные отличия. Но в 755 году от основания Рима война приняла серьезный оборот, и Тиберий был отправлен в Германию сразу после своего усыновления. Тогда едва ли можно сомневаться, что храм Януса был вновь открыт, и он оставался открытым до конца правления и жизни Августа. Война в Германии, немного утихшая через два года, сменилась войной с паннонцами; и как раз когда последняя заканчивалась, первая, лишь притихшая, возобновилась с новой силой и продолжалась вплоть до первых лет правления Тиберия. Я постараюсь дать отчет об этих событиях.

Секст Элий Кат и Гай Сентий Сатурнин 755 год от основания Рима, 4 год от Р. Х.

Тиберий, усыновленный Августом, был немедленно отправлен на усмирение Германии, где война длилась уже три года. Он покинул Рим в уже довольно поздний сезон, поскольку его усыновление датируется концом июня. Он не терял времени: быстро вступил на вражескую землю и, при поддержке Сентия Сатурнина – человека зрелого и опытного, отца консула того же имени, начавшего текущий год, – одержал значительные победы. Он очистил весь Нижний Рейн, подчинив канинефатов [2], атуариев и бруктеров. Перейдя Везер, он вернул херусков в повиновение. Эта череда походов продлила кампанию до декабря. Тиберий разместил свои зимние квартиры за Рейном, близ истоков Липпе, чтобы быть готовым возобновить военные действия ранней весной следующего года. Сам же он вернулся в Рим на зиму, не желая рисковать из-за долгого отсутствия, которое могло бы дать его недругам возможность подорвать доверие Августа, на чью привязанность он мало надеялся.

Гней Корнелий Цинна Магн и Луций Валерий Мессала Волуз

756 год от основания Рима, 5 год от Р. Х.

С самого начала весны Тиберий вернулся в Германию и повел войну с большой энергией как на суше, так и на море. Он проник в сердце страны с легионами, покорил хауков, сломил гордость лангобардов, которые тогда населяли